Function cleanup_polygons 

pub fn cleanup_polygons<T: Number>(
    polygons: Vec<Polygon<T, 3>>,
) -> Vec<Polygon<T, 3>>

Full cleanup pass: remove degenerates, collapse collinear vertices, merge coplanars.